(相关资料图)
英镑周二下跌了第五天，因为吞没英国政府债券市场的动荡迫使英格兰银行再次介入，试图阻止该国债务的破坏性抛售。
英镑下跌0.3%至1.1036美元，兑欧元也下跌0.3%，报88.00美元。
英国央行表示，将扩大一系列计划中的债务回购，以包括通胀挂钩债券 - 主要由养老基金拥有 - 周一见证了他们有记录以来最大的溃败。央行已经表示，它将把愿意购买的长期金边债券数量增加一倍，以确保周五结束的紧急回购计划顺利结束。英国央行的最新干预帮助支撑了与指数挂钩的金边债券价格，但对英镑影响不大，英镑受货币政策的影响更大，目前还受到美元走强的影响。
也就是说，投资者在过去几周已经放弃了对英镑的敞口。周五的周线数据显示，鉴于市场极度波动，投机者对英镑的看涨和看跌押注都持斧头。[商品期货交易委员会/]
根据Refinitiv的数据，一周英镑波动率接近20%，虽然在政府小型预算之后从峰值略微下降到近30%，但仍远高于过去五年来接近8%的平均水平。
英镑在9月26日触及1.0327美元的历史新低。此后，它的价值已经恢复了约7%，但今年迄今仍显示18%的跌幅 - 这是自2008年以来对美元的最弱年度表现。
9月23日，英国财政大臣夸西·夸尔滕（Kwasi Kwarteng）公布了一揽子无资金的减税计划，价值约450亿英镑，其中包括高收入者的休息时间。英镑迅速暴跌，金边债券市场陷入混乱，使养老基金面临破产风险。金边债券收益率飙升至多年来的最高水平，促使英国央行介入购买长期债券。此后，夸滕取消了废除最高税率的计划，并提前了他将详细说明其他计划的日期。但英镑的问题超出了金边债券市场的流动性紧缩。英国经济在近两位数通胀的重压下陷入困境，由于生活成本危机，高昂的能源账单和英国退欧的拖累的影响，预计今年将陷入衰退。
周二的数据显示，英国失业率降至1974年以来的最低水平，在截至8月的三个月内为3.5%，但这是由于离开劳动力市场的人数创纪录地增长。
在截至8月的三个月中，不包括奖金的平均每周收入以5.4%的速度增长，但由于消费者通胀率为9.9%，工人工资跟不上。